Jump to content


[TRANS] 160404 Kwangmin's Fancafe Chat Session

  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 beatrooot


    {translator} IYB Forum + @0526subs

  • Translator
  • 1,443 posts
  • Boyfriend bias:쪼영쓰
  • Fave BF song:소나기

Posted 04 April 2016 - 11:24 PM

*Some messages from the fans were not translated
**There were 19 fans in the chat room + Kwangmin
***The original hint and password for the chat room was 'My favourite time' and '444'

****He changed the chat room password a few moments on to 0404

B.FKwangmin: Hi Hi
Fan: I’m currently working though ㅠㅠ ㅋㅋ
Fan:  The password was hard?
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: I was originally going to chat with you at 5PM but

B.FKwangmin: Because we we’re practicing, I wasn’t able to 

Fan: What’s your favourite time?

B.FKwangmin: My favourite time?
B.FKwangmin: 444
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Ah I was close I typed 4444
B.FKwangmin: That was close
B.FKwangmin: 4444 is
B.FKwangmin: It’s not a time
B.FKwangmin: ??
Fan: I missed youㅠㅠㅠ
B.FKwangmin: I missed you too
B.FKwangmin: Everyone~~~~
B.FKwangmin: Have you ea
B.FKwangmin: Have you eaten
B.FKwangmin: ?
Fan: I’m currently workingㅠㅠ
B.FKwangmin: Aha you’re working but
B.FKwangmin: You’re doing this (chat), will you not get scolded?
Fan: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Have you eaten oppa?
B.FKwangmin: I’ll eat later
Fan: Kwangmin oppa, what have you been doing these days?
B.FKwangmin: These days, we’re practicing
B.FKwangmin: Right now, our members were all gathered
B.FKwangmin: No, everyone is gathered here
Fan: Oppa, I’m doing this (chat) during my night study, I’m not gonna get caught, right?..
B.FKwangmin: During your night study?
B.FKwangmin: You’ll probably get caught?
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Tell all the members to come join tooㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: No
B.FKwangmin: They’re not looking
B.FKwangmin: Because all of them are doing other things
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: I type fast, don’t I?
Fan: Unexpectedly fastㅋㅋ
Fan: Yes
Fan: Yes, very fast
B.FKwangmin: Everyone
B.FKwangmin: I missed youuuuuuu
Fan: Yes
Fan: Me too ♡♡♡♡♡♡
B.FKwangmin: I missed youuuuuuu all
B.FKwangmin: What were you doing (before the chat)
B.FKwangmin: Everyone
Fan: Went to school and came back home?
Fan: I was drawing
Fan:  I was waiting for oppa
B.FKwangmin: I see that everyone is living busily
B.FKwangmin: Hoohoot
Fan: Oppa really Oppa where do I go to see oppa
B.FKwangmin: To see me
B.FKwangmin: ?
A fan left the chat room 04.04 19:39
B.FKwangmin: 1 person left
B.FKwangmin: ㅠㅜㅠㅜ
Fan: Oppa, watching yesterday’s V App broadcast
B.FKwangmin: Yes yes yes

Fan: (I realised) you became more handsome
B.FKwangmin: Did you watch our V App broadcast?
Fan: Of course I did watch
Fan: I had lots of fun
Fan: I watched it 3 times
Fan: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ *Yaja time, good good

*Age-reversal game

Fan: I liked it since Kwangminnie was at the very front
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Yaja time was the best thoughㅋㅋ
B.FKwangmin: Right right?
Fan: Do yaja-time during the fanmeet too!!
B.FKwangmin: You missed me a lot, right?
Fan: Yesㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Fan: Of course!!!!!
Fan: Yes yes yes!!!
Fan: Of course I missed you ㅠㅠㅠ
B.FKwangmin: Should we do yaja time during the fanmeet too/?
Fan: Oppa abs reveal
Fan: Please do it
B.FKwangmin: No
Fan: Do it do it
B.FKwangmin: I don’t have abs though
Fan: Abs reveal!
Fan: As a group, abs reveal!!
Fan: Let’s do that
Fan: Baby-like tummy is alright too
B.FKwangmin: I don’t want to, nooo
B.FKwangmin: I don’t have abs
B.FKwangmin: I don’t have baby-like tummy too
B.FKwangmin: I have a weird tummy
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋHe said he has a weird tummyㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Weird tummy is fine too
Fan: Does all the members have no abs?
Fan: Make us *fried rice
*Fried rice and abs in Korean sounds similar
Fan: They do ㅎㅎ
B.FKwangmin: Nooooooo!!!
B.FKwangmin: Fried rice
B.FKwangmin: I can cook it well
B.FKwangmin: I
Fan: Lies
B.FKwangmin: Kimchi fried rice
B.FKwangmin: In the past, to my younger brother

B.FKwangmin: I cooked some for him

Fan: Must be deliciousㅜㅜ

B.FKwangmin: It’s true
B.FKwangmin: I’m this kind of a man
B.FKwangmin: Hoohoot
B.FKwangmin: Even if I can’t cook ramyeon
Fan: RamyeonㅋㅋㅋㅋㅋㅋWhy can’t you cook ramyeon!!!
B.FKwangmin: I can cook fried rice
Fan: (Cooking) ramyeon is the easiest thing in the world
Fan: (Cooking) ramyeon is the easiest though!!!
B.FKwangmin: Because it's hard to estimate the water when making ramyeon
B.FKwangmin: Youngmin cooks it for me
Fan: I’ll cook you ramen! Cook me some fried riceㅋㅋㅋ
Fan: How cuteㅠㅠ
Fan: Seems like Youngmin oppa is good in making ramyeonㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: If not, then to Donghyun hyung
B.FKwangmin: I ask him to cook it for me
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: Donghyun hyung is also good in cooking ramyeon
Fan: When you ask him to cook for you, does he do it for you??
B.FKwangmin: No, he doesn’t really
B.FKwangmin: When he’s in a good mood, he does
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: I only sweet talk him into doing it when he’s in a good mood
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: What’s good to put in with the ramyeon
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: In the ramyeon, add onions
Fan: Egg, cheese
B.FKwangmin: Not eggs
B.FKwangmin: Yeah
B.FKwangmin: Ssamjang!~
Fan: Ssamjang??
B.FKwangmin: It’s delicious if you put ssamjang
Fan: That’s an interesting combination
Fan: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Is ssamjang delicious??
Fan: Eh?
B.FKwangmin: So you guys don’t know
Fan: I imagined it and I think it’ll be delicious
Fan: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋIt’s onions and eggs in ramyeon of course
B.FKwangmin: Boil the egg first then add it
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: It’s not good for the body if you eat ramyeon
B.FKwangmin: Don’t eat ramyeon a lot
Fan: Yes
Fan: Oppa, it’s not good for the body but why do you eat it oppa ㅠㅠㅠㅠ
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: Anyway
B.FKwangmin: Everyone
B.FKwangmin: What should we do during the fanmeet
Fan: Solo stage!!!
Fan: Please sing ‘White Day’…
Fan: Yaja time!
Fan: Please sing oppa
Fan: Unit!
Fan: Dress up like a girl
B.FKwangmin: Oh? Let’s have fun excitingly
Fan: Take off shirt…
B.FKwangmin: Girl dress up
Fan: Please rap for 4 minutes
Fan: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋDress up, good good
B.FKwangmin: Taking off shirt../
Fan: If you dress as a girl, oppa will be prettier than me….
B.FKwangmin: If I rap for 4 minutes
B.FKwangmin: Everyone will fall asleep?
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: I won’t sleep
Fan: Freestyle rap!!!
Fan: We won’t fall asleep if the rap is lively
B.FKwangmin: Ohooo
B.FKwangmin: Should we wear school uniforms
B.FKwangmin: School uniform
B.FKwangmin: Can I sing?
B.FKwangmin: When we swap parts and sing?
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: I’ll make Youngmin rap
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Heol sounds good
Fan: I really like thatㅋㅋ
Fan: I’ll look forward to itㅠㅠㅠ
Fan: School uniform, wahhh
Fan: Youngmin and rapㅋㅋㅋㅋㅋㅋ A combination I can’t imagine
B.FKwangmin: Hahaha
Fan: Youngmin will rap and Kwangmin will singㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: Yes yes
Fan: How much can I anticipate for it???
B.FKwangmin: Anticipate a lot
B.FKwangmin: Anticiapet
B.FKwangmin: Anticipate
Fan: I’ll do that
B.FKwangmin: What else would you like to do?
Fan: Hi-touch!
B.FKwangmin: Hi-touch??
Fan: Have the fanmeet for a long time
Fan: I’m really looking forward it a lot
Fan: Hug
B.FKwangmin: Eyyy
B.FKwangmin: That’s so simple
Fan: Hugㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Hug hug
B.FKwangmin: Hug???
Fan: Confession?
Fan: Hug!!
B.FKwangmin: Confession???
B.FKwangmin: Hmm
B.FKwangmin: Will you be alright with that?
Fan: Hug
Fan: Hug!!!!!!
B.FKwangmin: First, I’d have to ask
Fan: Hi touch too
Fan: Hug… hug…
B.FKwangmin: Hmm hmm
Fan: For me, a person who haven’t hugged any guys except my dad in 17 years,
B.FKwangmin: It’s a fanmeeting that is made together with the fans
Fan: I think hug is good too
B.FKwangmin: ㅜㅠㅜㅠㅜ
B.FKwangmin: For 17 years….?
B.FKwangmin: ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
B.FKwangmin: I’ll cry for you
B.FKwangmin: ㅜㅡㅜㅡㅜㅡㅜ
Fan: Until what time are you going to have the fanmeet?
B.FKwangmin: Hmm until what time should we do it
Fan: Do it for a very long time
Fan: A long time
Fan: 3 hours!!!!!
B.FKwangmin: Should we do it for a very long time??
Fan: 3 hours of course
Fan: 5 hours!!!!
Fan: 3 hours!!
Fan: 24hours….
B.FKwangmin: 3 hours??
B.FKwangmin: ? Everyone~~~~
B.FKwangmin: If we do it for 3 hours, we’ll
B.FKwangmin: Be exhausted
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: ㅋㅋㅋㅋㅋ That’s alright
B.FKwangmin: Hmm….
Fan: Then, what about 2 hours?
Fan: Just sit down
B.FKwangmin: Did you say it’s alright??
B.FKwangmin: Heol!!
B.FKwangmin: Donghyunnie hyu
B.FKwangmin: Donghyunnie hyung
B.FKwangmin: He gets tired a lot
B.FKwangmin: It’s fine for me but
B.FKwangmin: If Donghyunnie hyung does it for 3 hours
Fan: Prepare a bed
Fan: I have to tell Donghyun oppa all thisㅋㅋ
B.FKwangmin: We can’t do the bed
B.FKwangmin: Please don’t tell Donghyunnie hyung
B.FKwangmin: I won’t be able to eat ramyeon
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: If you say don’t do it, it makes me want to do it though ㅋㅋ

A fan has joined the chat 04.04 19:51
B.FKwangmin: Haha?

Fan: Heol

B.FKwangmin: You can’t

B.FKwangmin: When you guys enter the chat room, everyone seems to start off with ‘heol’
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
B.FKwangmin: Anyway, let’s have fun during the fanmeet
B.FKwangmin: Totally
Fan: How about ‘Pick me’ (Produce 101)
B.FKwangmin: Anticipate for it
B.FKwangmin: Me too
B.FKwangmin: ‘Pick me’??
B.FKwangmin: What is that
Fan: ???
Fan: ‘I want you pick me up’!!
B.FKwangmin: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fan: Produce101
Fan: Heol you don’t know ‘Pick me’?
B.FKwangmin: Aha
B.FKwangmin: Anyway
B.FKwangmin: Anyway
B.FKwangmin: Can I go to eat dinner??
B.FKwangmin: I’ll come again sometime later
B.FKwangmin: Let’s hang out again
B.FKwangmin: Enjoyably
B.FKwangmin: Lululala
B.FKwangmin: I’ll come ever so frequently that
B.FKwangmin: You’ll be tired off me
B.FKwangmin: I’ll drop by often
B.FKwangmin: Bye bye
B.FKwangmin: I’ll gooooooo
B.FKwangmin: Bye!

You can read/look at the original coversation HERE

special thanks to bogofdang for saving the chat room contents






please take out with FULL credits.

"Once a dream, now a reality."

{130809} kor-eng translator for imyourbestfriend forum

{140120} kor-eng translator for 0526subbing team

Posted Image

- youngmineekkeo/beatrooot -

#2 Fanne95


    Advanced Member

  • ♥Dark Alice♥
  • 168 posts
  • Boyfriend bias:Youngmin, Kwangmin and Minwoo pair(KwangYoung!! XD)

Posted 05 April 2016 - 01:09 AM

Aww... Kwangmin-oppa is sooo cute!! ^^ <3 hahaha XD

#3 LeeJeongRhie


    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 148 posts
  • Boyfriend bias:Lee Jeongmin and the bias wrecker, Shim Hyunseong

Posted 05 April 2016 - 04:52 AM

Sad that I can't even using the fancafe, I haven't leveled up... T.T
But he's really funny... I'm smiling reading this...

#4 DandyPikachu


    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 37 posts
  • Boyfriend bias:Youngmin and Kwangmin

Posted 05 April 2016 - 08:49 AM

"B.FKwangmin: I have a weird tummy"


Aw, haha, that's so cute. xDD A weird tummy, Kwangmin? Lol haha what a dork :pandahappy:

"B.FKwangmin: Kimchi fried rice
B.FKwangmin: In the past, to my younger brother"

B.FKwangmin: Because it's hard to estimate the water when making ramyeon
B.FKwangmin: Youngmin cooks it for me"


Omg, aaaaaah, such cute brotherssss :crying: i cant

Ahhhh yaaaaah, the Jo bros cooking for each other makes me cry Q AAA Q :ymomg:

"B.FKwangmin: I’ll make Youngmin rap"


orz good luck to him

from him trying before, youngmin cant master rapping to the point of his brother hahahahaha

*loud duck noises plays in the background*

Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Fanne95 : (20 June 2019 - 12:53 AM) Hello :)
@  LeeJeongRhie : (19 June 2019 - 12:58 AM) Hi~
@  Fanne95 : (27 May 2019 - 01:42 AM) @silverrara I know I was shocked too :(
@  silverrara : (18 May 2019 - 11:18 AM) boyfriend disbanded. Just why..??!!
@  auxilia : (12 February 2019 - 10:11 AM) Happy Donghyun Day 2019... time flies so fast, it's 2019 already >_< we barely hang out here TT
@  3rdbutton : (15 April 2018 - 04:06 AM) Hello, its been a looooong timeee
@  LeeJeongRhie : (02 April 2018 - 12:17 PM) anyone?
@  rafacha : (12 February 2018 - 09:27 PM) Happy Donghyun day!! :)
@  Deisy : (12 February 2018 - 03:54 PM) Había perdido este lugar y al fin lo encontré nuevamente.. Feliz San Valentin para los que quedan. Aún este lugar funciona?
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) advance happy valentine's day
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) this place is still here..
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 10:51 PM) Can I know where can I find wonder boy episode 8
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 08:54 PM) Hi! I'm new here.. Can I join this?
@  auxilia : (15 December 2017 - 09:04 PM) #13 is up ^^ i mean at my blog
@  yhen_26 : (22 October 2017 - 12:05 AM) Hi!! I am just a newbie to the fandom... Please take care of me :)))
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:27 PM) I'm back, it's  been so long i didn't come to this forum
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:26 PM) Annyeong bestfriend!!!
@  auxilia : (06 October 2017 - 06:16 PM) I'm back... anyone??
@  silverrara : (23 September 2017 - 10:48 AM) i wonder if boyfriend know this forum
@  Fanne95 : (24 August 2017 - 09:56 PM) Annyeong Bepues!!^^hahaha XD
@  Juli_min23 : (17 August 2017 - 06:18 AM) Hello
@  DandyPikachu : (01 August 2017 - 04:24 AM) Ah, I don't think there are any active sites that focus on Boyfriend alone, but photos you can probably get at the fansites that Korean Bepeus have! Or any Bestfriend really haha
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:14 PM) I just want to ask if anyone of you knows some fan website where I can get photos and information of Boyfriend such as www.boyfriendboyband.wordpress.com (?)  :dhthanks:
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:01 PM) Hi, Beppeus!  :lol:
@  Sami98 : (28 July 2017 - 02:15 AM) I'm so grateful to have found this forum. I don't know many Bestfriends outside of my friends (most of which I made them Bestfriends) so I hope I can make new friends here!