Jump to content


[INTERVIEW/TRANS] 151210 ‘1km Between Him and Me’ Donghyun, “Drama, Singing, Musical, I want to do well in all of them”

  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 beatrooot


    {translator} IYB Forum + @0526subs

  • Translator
  • 1,443 posts
  • Boyfriend bias:쪼영쓰
  • Fave BF song:소나기

Posted 10 December 2015 - 04:05 PM




In the afternoon on the 9th at Sinsajang Gallerywe met BOYFRIEND’s Donghyun who have challenged acting for the first time through the web drama ‘1km Between Him and Me’ and talked about various things.


Donghyun said, “Since it's my first time acting, there were many difficult things for me but, since the other senior actors helped me a lot, I was able to film comfortably and with fun,” stating his comments upon challenging acting for the first time.


Donghyun continued, “Jaewoo is a really innocent character. He doesn’t know anything and has a personality where everything he does is awkward. But to the girl he loves, he’s a really sincere person” and “I acted properly so I can show that image of the character. Actually, I’m also very innocent (laughs),” explaining the character he is playing. 




How was it being with his co-actor Hong Sooah. Donghyun stated, “Hong Sooah’s personality is almost like a guy’s. She’s a really easy-going person” and “Even though it was our first time meeting through this project, we became friends right away as if we’ve known each other from  years before. During the filming too, she taught me a lot of things.”


Then, he also revealed a behind the story that happened during the time he filmed a kissing scene with Hong Sooah. He said “When doing a kissing scene, I heard that you have to match up the angle (of the faces) so it will look real even if you don’t do the kiss for real. And that’s what I did.” and “We happened to film the kissing scene on a very cold day, and because it was cold, my lips trembled. Hong Sooah misunderstood it and pulled back really surprised, and said ‘Why are you like this?’” 


Donghyun, who is a member of the group BOYFRIEND, is looking forward to his own acting and also to the response of the members. He said, “Right now I’m still doing musicals, and the members go often to watch. After watching, they always say ‘Good job’ ‘You did well” etc. They tell me a lot of good things,” and “But since it’s my first time trying acting in a drama, I’m pretty nervous. The members are really cool (straightforward) that if something is not good, they would say 'That’s not it’ (right away). I’m waiting for the members to monitor (my work).” 




Even on top of his main activities of being a singer, he’s also demonstrating his talents in different fields- musicals, beauty program MC, etc. He has become a big musical hot rookie in the musical ‘Bachelor’s Vegetable Store’ and is receiving a lot of praises. He is also receiving a lot of attention with his humour and talking skills that he’s demonstrating on the beauty program ‘Beauty Station - THE SHOW’.


Donghyun also told us his strong ambitions, “Whenever I do a different field, I get really absorbed into it,” and “Being a musical actor, or doing my actives as a singer, or even acting, I want to do them all. These days, I have to do well on all those (laughs).” Just like his desire and ambition, let’s look forward to him jumping another step higher through this piece ‘1km Between Me and Him’. 


Meanwhile, ‘1km Between Me and Him’ is a romance comedy drama that encompasses the progress between the 2 main characters, from their first meeting to them loving each other, who have met through a chatting application called ‘1km’. The first episode will air on this coming (Dec) 10th at 7PM KST, and will air every thursday.




trans: youngmineekkeo/@beatrooot | source: issuedaily
please take out with FULL credits.


  • Suminnie likes this

"Once a dream, now a reality."

{130809} kor-eng translator for imyourbestfriend forum

{140120} kor-eng translator for 0526subbing team

Posted Image

- youngmineekkeo/beatrooot -

Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Fanne95 : (20 June 2019 - 12:53 AM) Hello :)
@  LeeJeongRhie : (19 June 2019 - 12:58 AM) Hi~
@  Fanne95 : (27 May 2019 - 01:42 AM) @silverrara I know I was shocked too :(
@  silverrara : (18 May 2019 - 11:18 AM) boyfriend disbanded. Just why..??!!
@  auxilia : (12 February 2019 - 10:11 AM) Happy Donghyun Day 2019... time flies so fast, it's 2019 already >_< we barely hang out here TT
@  3rdbutton : (15 April 2018 - 04:06 AM) Hello, its been a looooong timeee
@  LeeJeongRhie : (02 April 2018 - 12:17 PM) anyone?
@  rafacha : (12 February 2018 - 09:27 PM) Happy Donghyun day!! :)
@  Deisy : (12 February 2018 - 03:54 PM) Había perdido este lugar y al fin lo encontré nuevamente.. Feliz San Valentin para los que quedan. Aún este lugar funciona?
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) advance happy valentine's day
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) this place is still here..
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 10:51 PM) Can I know where can I find wonder boy episode 8
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 08:54 PM) Hi! I'm new here.. Can I join this?
@  auxilia : (15 December 2017 - 09:04 PM) #13 is up ^^ i mean at my blog
@  yhen_26 : (22 October 2017 - 12:05 AM) Hi!! I am just a newbie to the fandom... Please take care of me :)))
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:27 PM) I'm back, it's  been so long i didn't come to this forum
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:26 PM) Annyeong bestfriend!!!
@  auxilia : (06 October 2017 - 06:16 PM) I'm back... anyone??
@  silverrara : (23 September 2017 - 10:48 AM) i wonder if boyfriend know this forum
@  Fanne95 : (24 August 2017 - 09:56 PM) Annyeong Bepues!!^^hahaha XD
@  Juli_min23 : (17 August 2017 - 06:18 AM) Hello
@  DandyPikachu : (01 August 2017 - 04:24 AM) Ah, I don't think there are any active sites that focus on Boyfriend alone, but photos you can probably get at the fansites that Korean Bepeus have! Or any Bestfriend really haha
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:14 PM) I just want to ask if anyone of you knows some fan website where I can get photos and information of Boyfriend such as www.boyfriendboyband.wordpress.com (?)  :dhthanks:
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:01 PM) Hi, Beppeus!  :lol:
@  Sami98 : (28 July 2017 - 02:15 AM) I'm so grateful to have found this forum. I don't know many Bestfriends outside of my friends (most of which I made them Bestfriends) so I hope I can make new friends here!