Jump to content


[News/Trans] 151209 Hong Sooah "Kissing scene with Donghyun..’Surprised’ to the flinching of his lips” (1km Between Him and Me)

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 beatrooot


    {translator} IYB Forum + @0526subs

  • Translator
  • 1,443 posts
  • Boyfriend bias:쪼영쓰
  • Fave BF song:소나기

Posted 09 December 2015 - 06:48 PM



On the 9th at the SinSajang Gallery in Jamwon, Gangnam Seoul, Hong Sooah, Donghyun (BOYFRIEND), Han Sooah, Kim Kwangseob and Director Park Junseok attended the press conference for the web drama ‘1km Between Him and Me’.


That day, Hong Sooah answered the question “How was her kissing scene with Donghyun”. She said “We got it in one go. We didn’t have any NGs. It’s Donghyun’s first time in doing a drama but, he’s really good in acting.”


Donghyun recalled, “I was nervous because it was my first kissing scene. To be honest, I thought we had to kiss for real. Because we had to do it for real in the musical” and “But fortunately, the director told me. That it’s alright even if we don’t do it for real. Actually, it’s not a kissing scene, we did a toss. We passed something using our lips.”


Hong Sooah said, “He said that he was scared after having the kissing scene with me,” in which Donghyun replied “That day, it was cold. I was planning to match up the angle (of our faces?) and my lips moved a little bit. Noona was really surprised” and “(My lips moved) because I was cold, I was embarrassed”.


Also, Donghyun added “To tell you the truth, I was so nervous since it was my first kissing scene. I couldn’t even eat the things that I wanted to eat. The day before (the shoot), I didn’t even eat garlic when we were eating Samgyupsal (grilled pork belly)” and caused laughter. 


‘1km Between Him and Me’ is a romantic comedy drama that will show the progress of the 2 main characters, including their meeting and love, who have gotten in a relationship through the app ‘1km’. It will air exclusively on ‘HOTZIL’ app on the 10th at 7PM KST.




transyoungmineekkeo/@beatrooot | source: sportstoday
please take out with FULL credits.

  • Suminnie likes this

"Once a dream, now a reality."

{130809} kor-eng translator for imyourbestfriend forum

{140120} kor-eng translator for 0526subbing team

Posted Image

- youngmineekkeo/beatrooot -

#2 smudgebaby


    -oh look, a pretty smile-

  • 0526 Subbing Team
  • 997 posts
  • Boyfriend bias:see that dp? yep, him

Posted 09 December 2015 - 07:37 PM

She's pretty pretty...looks a bit familiar too but I don't really watch drama so I shouldn't have seen her before....

/still no excuse for Donghyun to forget his first kiss scene is with Minwoo >_>/

  • boy_flakes likes this

-inserts witty comment-
-too lazy to think of anything rn-

Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  silverrara : (18 May 2019 - 11:18 AM) boyfriend disbanded. Just why..??!!
@  auxilia : (12 February 2019 - 10:11 AM) Happy Donghyun Day 2019... time flies so fast, it's 2019 already >_< we barely hang out here TT
@  3rdbutton : (15 April 2018 - 04:06 AM) Hello, its been a looooong timeee
@  LeeJeongRhie : (02 April 2018 - 12:17 PM) anyone?
@  rafacha : (12 February 2018 - 09:27 PM) Happy Donghyun day!! :)
@  Deisy : (12 February 2018 - 03:54 PM) Había perdido este lugar y al fin lo encontré nuevamente.. Feliz San Valentin para los que quedan. Aún este lugar funciona?
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) advance happy valentine's day
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) this place is still here..
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 10:51 PM) Can I know where can I find wonder boy episode 8
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 08:54 PM) Hi! I'm new here.. Can I join this?
@  auxilia : (15 December 2017 - 09:04 PM) #13 is up ^^ i mean at my blog
@  yhen_26 : (22 October 2017 - 12:05 AM) Hi!! I am just a newbie to the fandom... Please take care of me :)))
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:27 PM) I'm back, it's  been so long i didn't come to this forum
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:26 PM) Annyeong bestfriend!!!
@  auxilia : (06 October 2017 - 06:16 PM) I'm back... anyone??
@  silverrara : (23 September 2017 - 10:48 AM) i wonder if boyfriend know this forum
@  Fanne95 : (24 August 2017 - 09:56 PM) Annyeong Bepues!!^^hahaha XD
@  Juli_min23 : (17 August 2017 - 06:18 AM) Hello
@  DandyPikachu : (01 August 2017 - 04:24 AM) Ah, I don't think there are any active sites that focus on Boyfriend alone, but photos you can probably get at the fansites that Korean Bepeus have! Or any Bestfriend really haha
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:14 PM) I just want to ask if anyone of you knows some fan website where I can get photos and information of Boyfriend such as www.boyfriendboyband.wordpress.com (?)  :dhthanks:
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:01 PM) Hi, Beppeus!  :lol:
@  Sami98 : (28 July 2017 - 02:15 AM) I'm so grateful to have found this forum. I don't know many Bestfriends outside of my friends (most of which I made them Bestfriends) so I hope I can make new friends here!
@  DandyPikachu : (26 July 2017 - 08:03 AM) Hey!! Comeback in early August!!! Let's reawaken this forum, yeah? :DD
@  DandyPikachu : (23 July 2017 - 03:38 AM) eyyy... Minwoo and Kwangmin hinting comeback!!!! I can't wait :D
@  ♡Mily♡ : (22 July 2017 - 11:45 PM) Hi!! :D