Jump to content


[TRANS] 150921 Kwangmin Surprise Chat Session

  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 beatrooot


    {translator} IYB Forum + @0526subs

  • Translator
  • 1,443 posts
  • Boyfriend bias:쪼영쓰
  • Fave BF song:소나기

Posted 22 September 2015 - 12:36 AM


*Some messages from the fans were not translated

**There were 9 fans in the chat room + Kwangmin


B.FKwangmin Hello hello
B.FKwangmin Have you been well everyone
Fan: Kwangmin-ah What are you doing
B.FKwangmin I was going to eat some food
B.FKwangmin Late dinner
Fan: What will you eat???
B.FKwangmin Me??
B.FKwangmin I'm going to eat hamburger
B.FKwangmin Hehe
Fan: It's a late night snack then
Fan: Oooh hamburger~~kekekekekeke

B.FKwangmin Dehehehe
B.FKwangmin Oooohh
Fan: Kwangminnie What kind of burger do you like?????
B.FKwangmin Kids' meal
B.FKwangmin I like it
Fans: kekeke
B.FKwangmin Waaaaaaah
B.FKwangmin Kids' meal~~~~~
Fan: Did you get a happy meal?keke
Happy meal
B.FKwangmin I like it
B.FKwangmin Ah that's right, did you have fun with our v app (broadcast)?/
Fan: It was really fun????
B.FKwangmin kekekekekekekeke
B.FKwangmin Yutnori (traditional board game)
B.FKwangmin Everyone, in Chuseok (Harvest festival)
B.FKwangmin try and play Yutnori
Fan: It was a bit scary because you guys fought a lot
B.FKwangmin kekekekekeke
B.FKwangmin It's not that we fought....,
B.FKwangmin It's because we got a bit hyped up
B.FKwangmin kekekekekeke
Fan: Did you find Mario??
B.FKwangmin Ah Mario
B.FKwangmin He's gone missing
B.FKwangmin In the future, let's
B.FKwangmin play Yutnori together
B.FKwangmin Sounds funnnnnnn
Fan: As a group? kekekeke
B.FKwangmin As a group~~~!!\
B.FKwangmin Boyfriend will be the pieces for the game
Fan: When you do V App (broadcasts), please read some comments
B.FKwangmin Ah the comments
B.FKwangmin They were so fast
B.FKwangmin so we couldn't read it
B.FKwangmin ㅠㅜㅠㅜ
B.FKwangmin Next time, we've got to read the comments only
Fan: I'm going to look forward to Kwangminnie's own V app broadcast 
B.FKwangmin kekekekekekekekekeke
B.FKwangmin The pressure of having my own broadcast is really big
Fan: Own broadcast!!
B.FKwangmin Aaaaaaaaaaaang (whining)
B.FKwangmin Pressure 100
B.FKwangmin What is everyone doing?>?
Fan: Gonna study
Fan: Try and be Pikachu Professor Kwang
Fan: Drinking some beer!!!
Fan: Chatting with oppa of course hehe
B.FKwangmin Oooh beer
B.FKwangmin Pikachu Prof Kwang?kekeke
Fan: I have an exam tomorrow butㅠㅠㅠ I can't studyㅜㅜㅜ
You've got to study of course~~
Fan: Kwangmin-ah, what kind of game do you play these days????
B.FKwangmin Because I'm all grown up now
B.FKwangmin I'm playing Pokemon
B.FKwangmin kekekekekekekekekekeke
Fan: Pokemon since you're all grown up
Fan: kekekekekekekekekeke Where do you play it?!
Fan: I wanna play too!!!!!!!!
Fan: Tell me!!!!!!!!!!
Fan: Play with me ><
Fan: You're playing on a nintendo console right? 
That's right
Fan: I have one too
Fan: I've bought a console since I'm all grown up too
B.FKwangmin You normally have to play Pokemon when you're all grown up
Fan: Kwangmin oppa After my exams, I was planning to go watch a movie and, do you have any recommendations??
 After exams??
Fan: Yes
Gosa ('Death bell'- horror movie)
B.FKwangmin Watch it
B.FKwangmin kekekekekekekekekeke
Fan: Kwangmin-ah Recommend the song you listen to these days to nuna!!!!!!
The song I listen to these days
B.FKwangmin Hmm hmm
Fans: Hmm hmm
hmm hmm hmm
B.FKwangmin Lately~~~~
B.FKwangmin Kim DongRyul - Finally Now
B.FKwangmin Try listening to it
B.FKwangmin It's good
B.FKwangmin Everyone, it's Autumn and
B.FKwangmin You're reading a book, right?
Fan: No
Fan: Yes
Fan: he....hehe
Fan: I'm reading 'The people of Wonmidong'!
Fan: What book are you reading lately Kwangminnie??????????
These days I
B.FKwangmin haven't been reading a book
Fan: Why???
B.FKwangmin Because I get sleepy when I read
Fan: That's right
B.FKwangmin Coooool
Fan: kekeke Gotta use the books as pillows
Fan: Then, I have no time to read because I think about youㅠㅠㅠ
Fan: Oppa do you have any thoughts of performing for college festival
Fan: Come and perform for usㅠㅠ
B.FKwangmin Hehehe?
Fan: Oppa why are you this handsome lately?
Fan: I'm saying don't be handsome under the sky that I'm not inㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Fan: I'm also thinking the same thing
I wonder why I'm handsome....?
Fan: you're always handsome
I don't know
Fan: Why are you emphasising it
Fan: It's because you're Kwangmin oppa
B.FKwangmin No I'm nooooooooot
Fan: What will you do if you get more handsome
Fan: That's trueeeeeee
I'm not handsome
B.FKwangmin Everyone
B.FKwangmin These days at the Olympic Park
B.FKwangmin The flowers have bloomed prettily
B.FKwangmin Go see it once
Fan: Will I be able to see Kwangmin if I go there
I went there with my family
B.FKwangmin If you go there, my footprints
B.FKwangmin will be there
B.FKwangmin Try and look for it well
Fan: kekekekekekekekekeke I wanna go find it and step on it the same way!!!!
Fan: I'll find oppa's footprints?kekeke
Fan: Please write your name there keke
Fan: I won't find it
B.FKwangmin Heol
Fan: kekeke
She said she won't look for it
B.FKwangmin ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
Fan: Kwangmin-ah why aren't you replyingㅠㅠㅠㅠ Are you not going to sing Kim Dongyul's song on V App?!?!?!?!?!?!?!?!
B.FKwangmin Right now, a photo of me chatting
B.FKwangmin I posted it on Twitter
B.FKwangmin Sing a song??
Fans: Yes
B.FKwangmin I'm singing right now
B.FKwangmin Listen
B.FKwangmin Can you hear?
B.FKwangmin kekekekekekekekekekekekeke
B.FKwangmin Everyone
B.FKwangmin I'll go eat some food
B.FKwangmin I'll come over whenever I'm bored
Fan: Sure
Fan: I miss you
Fan: Eat well
Fan: Yes!!!
Fan: Don't go
B.FKwangmin ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ

B.FKwangmin I'll come often
B.FKwangmin Don't worry~~~~~
B.FKwangmin Have a nice Chuseok and
B.FKwangmin Have a nice day tomorrow too
B.FKwangmin Spend the Tuesday like a Saturday
B.FKwangmin Byeeeeeeeee
B.FKwangmin Bye bye bye

B.FKwangmin Goodnight~~~~!!!



You can read/look at the original coversation HERE

special thanks to bogofdang for saving the chat room contents






please take out with FULL credits.

  • Daphne likes this

"Once a dream, now a reality."

{130809} kor-eng translator for imyourbestfriend forum

{140120} kor-eng translator for 0526subbing team

Posted Image

- youngmineekkeo/beatrooot -

#2 smudgebaby


    -oh look, a pretty smile-

  • 0526 Subbing Team
  • 997 posts
  • Boyfriend bias:see that dp? yep, him

Posted 22 September 2015 - 01:24 AM

I'm all grown up too!
So I've gotta go play Pokemon!
/nods solemnly/

-inserts witty comment-
-too lazy to think of anything rn-

#3 CapriesRyn



  • Members
  • PipPip
  • 13 posts
  • Boyfriend bias:Jo Kwangmin
  • Fave BF song:Iyah

Posted 10 January 2016 - 08:15 PM

yarhhhh what a lucky fans

Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Fanne95 : (20 June 2019 - 12:53 AM) Hello :)
@  LeeJeongRhie : (19 June 2019 - 12:58 AM) Hi~
@  Fanne95 : (27 May 2019 - 01:42 AM) @silverrara I know I was shocked too :(
@  silverrara : (18 May 2019 - 11:18 AM) boyfriend disbanded. Just why..??!!
@  auxilia : (12 February 2019 - 10:11 AM) Happy Donghyun Day 2019... time flies so fast, it's 2019 already >_< we barely hang out here TT
@  3rdbutton : (15 April 2018 - 04:06 AM) Hello, its been a looooong timeee
@  LeeJeongRhie : (02 April 2018 - 12:17 PM) anyone?
@  rafacha : (12 February 2018 - 09:27 PM) Happy Donghyun day!! :)
@  Deisy : (12 February 2018 - 03:54 PM) Había perdido este lugar y al fin lo encontré nuevamente.. Feliz San Valentin para los que quedan. Aún este lugar funciona?
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) advance happy valentine's day
@  jhietery : (11 February 2018 - 04:25 PM) this place is still here..
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 10:51 PM) Can I know where can I find wonder boy episode 8
@  Maisarah_nev... : (20 January 2018 - 08:54 PM) Hi! I'm new here.. Can I join this?
@  auxilia : (15 December 2017 - 09:04 PM) #13 is up ^^ i mean at my blog
@  yhen_26 : (22 October 2017 - 12:05 AM) Hi!! I am just a newbie to the fandom... Please take care of me :)))
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:27 PM) I'm back, it's  been so long i didn't come to this forum
@  fedianto : (16 October 2017 - 10:26 PM) Annyeong bestfriend!!!
@  auxilia : (06 October 2017 - 06:16 PM) I'm back... anyone??
@  silverrara : (23 September 2017 - 10:48 AM) i wonder if boyfriend know this forum
@  Fanne95 : (24 August 2017 - 09:56 PM) Annyeong Bepues!!^^hahaha XD
@  Juli_min23 : (17 August 2017 - 06:18 AM) Hello
@  DandyPikachu : (01 August 2017 - 04:24 AM) Ah, I don't think there are any active sites that focus on Boyfriend alone, but photos you can probably get at the fansites that Korean Bepeus have! Or any Bestfriend really haha
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:14 PM) I just want to ask if anyone of you knows some fan website where I can get photos and information of Boyfriend such as www.boyfriendboyband.wordpress.com (?)  :dhthanks:
@  elji_annicam... : (29 July 2017 - 07:01 PM) Hi, Beppeus!  :lol:
@  Sami98 : (28 July 2017 - 02:15 AM) I'm so grateful to have found this forum. I don't know many Bestfriends outside of my friends (most of which I made them Bestfriends) so I hope I can make new friends here!