Jump to content


[TRANS/VID] 131211 Maboul de Séoul BOYFRIEND cut

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 ltan13



  • Global Mod
  • 382 posts
  • Boyfriend bias:.

Posted 17 December 2013 - 12:16 PM


Another rising star on show at the annual concert is the group BOYFRIEND. Three of their members are still students of at the Performing Arts High School including these twins, Kwangmin and Youngmin.


MW: It’s hard for us to go to school on days where we have concerts.


YM: Yes that’s true.


MW: But (on those days) there will never be any exams.

—-i don’t quite understand what he’s saying but he said “…cute”—— 


BF: I’m your BOYFRIEND! Hello, we’re BOYFRIEND!


I find the group BOYFRIEND composed of students of Seoul Performing Arts High School is….(i didn’t understand this next part) I did not risk asking the question. So BOYFRIEND, do you have girlfriends? 


BF: Girlfriend?!


DH: Fans are our girlfriends! Hello, girlfriend!


So, their debut was two years ago and they were immediately qualified as the new, handsome boys in K-Pop. A lot of people like me were easily satisfied by this song. 


DH: When we debuted, we looked very sweet and very innocent but we grew up in this new album. We took on another front, a stronger and more masculine personality. 


Having a little dose of testosterone, here is the new BOYFRIEND, an improved version. Are they more manly, compared to (i think they were comparing BOYFRIEND to another boy group but that was the end of the video!!) 


trans: ltan13
video cr: MAGGIEFISH721




voulez-vous parler avec moi? 





#2 Donghyuninvy Kim

Donghyuninvy Kim

    Donghyun's L♥ve

  • Members
  • PipPipPip
  • 145 posts
  • Boyfriend bias:DongHyun + the rest of the members :3

Posted 18 December 2013 - 08:01 PM

Thank you for the effort of trying to translate this! ^ ^ Yahooo~! Haha

#3 pnaz_joju



  • Members
  • PipPip
  • 28 posts
  • Boyfriend bias:jo kwangmin

Posted 25 December 2013 - 12:41 AM

at the ed of the video is nu'est

Edited by beatrooot, 13 April 2014 - 03:51 PM.
less than 10 words

#4 pupikatwins



  • Members
  • Pip
  • 9 posts
  • Boyfriend bias:jo twins

Posted 25 December 2013 - 12:42 AM

jo twins blink at the same time in this video... ^_^

#5 tsoul



  • Translator
  • 851 posts
  • Boyfriend bias:Donghyun

Posted 28 December 2013 - 03:15 PM

Sweet boyfriend!! remembering old times!! So glad they are featured on this show ^^


Thank you so much for the translation  :D 

Check out my fanfics at: http://www.asianfanf...tories/194471/L